الثلاثاء، 7 مارس 2017

شرح الوقت بالانجليزية : 3 طرق للتعبير عن الوقت

درس الوقت والساعة بالانجليزية، كيف تسأل عن الوقت و كيف تجيب؟

السؤال عن الوقت من بين الأسئلة التي غالبا ما يحرج المبتدئين أو يجدون صعوبة  في الاجابة عنها، ان كنت انت ايضا مبتدئ في تعلم الانجليزية وحصل ان واجهك سائحا بسؤال "كم الساعة الان؟" ولم تستطيع الاجابة، مرحبا بك في موقع تعلم لغتك.

 ان شاء الله سيكون درسنا اليوم عن التوقيت بالانجليزي أو الوقت في الانجليزية، كيف تسأل و كيف تقول أو تقرأ الساعة بالانجليزية بأسلوب صحيح.

بعض التعابير المتداولة للسؤال عن الوقت : 
كم هي الساعة؟ - وَاتْ تَايْمْ إِزِتْ - ?What time is it 

كم الساعة؟ - وَاتْسْ د تَايْمْ - ?What's the time

من فضلك، ممكن تخبرني كم الساعة؟
كُولْد يُو تِيلْ مِي د تَايْمْ بْلِيزْ
  ?Could you tell me the time, please

المعذرة، هل تستطيع ان تخبرني الوقت؟
إِكْسكْيُوزْ مِي، كُولْد يُو تِيلْ مِي د تَايْمْ
 ?Excuse me, could you tell me the time

أولا يجب ان تعرف ان في اللغة الانجليزية هناك ثلاث طرق للإجابة عن الوقت : الطريقة الاعتيادية، الطريقة الشبه رقمية و الرقمية.

قبل أن نبدأ درسنا نقطة مهمة يجب أن تنتبه إليها، في العربية عندما نعبر عن الوقت نقول الساعة اولا بعدها الدقائق، في الانجليزية العكس, ننطق الدقائق قبل الساعة.

هذا المثال سيوضح لك كل شيء :
09 :01 : بالعربية نقول الآن تشير الساعة إلى الواحدة و تسع دقائق

في الانجليزية نقول : It is nine past one
 لاحظ ترجمتها الحرفية تسعة و الواحدة، نسبق الدقائق قبل الساعة.

أجزاء الساعة بالانجليزية: 
الوقت والساعة بالانجليزية

هنا يجب ان تركز معي جيدا لكي تعبر عن الوقت بشكل صحيح يجب أن تحفظ هذه الأجزاء : 
كلمة O'clock  نستخدمها عندما تكون الساعة تامة 
أمثلة : 
04:00 الساعة تشير الى الرابعة : It's four o'clock
01:00 الساعة الواحدة : It's one o'clock

كلمة Past تعني (وَ) نستخدمها عندما يكون عقرب الساعة يشير الى النصف الايمن للساعة (يعني من 12 الى 6) وبين أجزاء النصف الأيسر أيضا.
مثال :
05:21 : Its twenty-one past five
01:41 : It's forty-one past one


كلمة to تعني (إِلا) ونستخدمها فقط عندما يشير سهم الدقائق الى هذه الأجزاء الخمسة (7، 8، 9، 10، 11) 
مثال :
01:50 : It's ten to one
4.45 : It's quarter to four

quarter تعني ربع ساعة و half تعني نصف ساعة 

أظن أنك فهمت الجزء الاكبر الان من الدرس، نمر الى الطرق الثلاثة للتعبير عن الوقت في الانجليزية :

1- الطريقة الاعتيادية (analogue time)
هذه هي الطريقة المتداولة أو التقليدية للاخبار عن الوقت حيث فيها نقسم اليوم الى جزئين من منتصف الليل الى 12 ظهرا 
اليك بعض الامثلة :
الساعة الرابعة تماما : It's four o'clock : 04:00

الرابعة وست دقائق : It's six past four : 04:06

الخامسة و عشرون دقيقة : It's twenty past five : 05:20

الساعة الخامسة ونصف : It's half past five : 05:30

السادسة إلا ربع : It's quarter to six : 05:45

السادسة وربع : It's quarter past six : 06:15

2- الطريقة الشبه رقمية (semi-digital time)
نفس الطريقة السابقة فقط هناك اختلاف في أسلوب الكتابة اليك بعض الامثلة :

12:00
 تشير هنا الساعة الى الثانية عشر زوالا او ليلا.
.(Twelve midnight or noon (pm or am
pm تعني بعد الظهر أو مساء و am تعني قبل والظهر أو صباحا 
 04:30 am
 تشير الساعة هنا إلى الرابعة والنصف صباحا : Four thirty am

11:32 pm
 الحادي عشر واثنان وثلاثون دقيقة، مساءا : Eleven thirty-two pm

3- الطريقة الرقمية (digital time) : 
هذه الطريقة تختلف تماما عن الطرق الاخرى حيث هنا لا نقسم اليوم الى نصفين بل العكس يحسب اليوم 24 ساعة اليك بعض الامثلة :
13:45 : Thirteen forty-five hours
00:20 : Zero zero twenty hours 
14:14 Fourteen fourteen hours 
نقطة هامة : سبق وأن قلت لك في الطريقة الاعتيادية نذكر الدقائق قبل الساعة هنا في الطرق الشبه رقمية و الرقمية القاعدة تختلف.

4 تعليقات

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هناك خطأ في 05:21iveIl's twenty one past f

وعليكم السلام ورحمة الله. تم تصحيح الخطأ شكرا على الاشارة اخي.

شكرا يا أخي مره عجبني مشكوى

شاركنا رأيك بترك تعليق حول التدوينة
اضغط هنا لاضهار الابتساماتاخفاء ابتسامات